-
1 при виде
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ when seeing s.o. or sth.:- when one sees.♦ При виде своих коммерческих врагов Безенчук отчаянно махнул рукой... (Ильф и Петров 1). At the sight of his business rivals, Bezenchuk waved his hand in despair... (1a).♦ "...Только так, только этим восклицанием я мог выразить свой восторг при виде ее [Вали]" (Олеша 2). "That exclamation was the only way I could express my ecstasy when I saw her [Valia]" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при виде
-
2 при виде
-
3 при виде
(кого, чего)at the sight of smb., smth.- Ба, ба, ба! - вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. - Какими судьбами? (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Well met!' he cried out suddenly, flinging his arms wide at the sight of Chichikov. 'What fates bring you hither?'
-
4 при виде
данные о схеме; данные в схематическом виде — schematic data
-
5 при виде
General subject: at sight, at the sight of, on sight -
6 при виде
-
7 при виде
-
8 при виде еды у меня слюнки потекли
General subject: the sight of food made my mouth waterУниверсальный русско-английский словарь > при виде еды у меня слюнки потекли
-
9 при виде кнута собака съёжилась
1) General subject: the dog cringed at sight of the whipУниверсальный русско-английский словарь > при виде кнута собака съёжилась
-
10 при виде крови
General subject: at the sight of blood -
11 при виде ребёнка у меня на сердце потеплело
General subject: the sight of the child gladdened my heartУниверсальный русско-английский словарь > при виде ребёнка у меня на сердце потеплело
-
12 при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
General subject: the sight was a real thrillУниверсальный русско-английский словарь > при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
-
13 при виде этого мне всегда становится тягостно
General subject: I always feel depressed at this sightУниверсальный русско-английский словарь > при виде этого мне всегда становится тягостно
-
14 быть в ужасе при виде
General subject: to be filled with horror at the sight of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в ужасе при виде
-
15 возглас одобрения при виде сексапильной женщины
Taboo: whoof whoof!Универсальный русско-английский словарь > возглас одобрения при виде сексапильной женщины
-
16 восклицание при виде физически привлекательной женщины
Taboo: boing (имитирует звук распрямляющейся пружины, символизирующей эрекцию)Универсальный русско-английский словарь > восклицание при виде физически привлекательной женщины
-
17 выражает удовлетворение, одобрение при виде физически привлекательного человека
Taboo: hotchaУниверсальный русско-английский словарь > выражает удовлетворение, одобрение при виде физически привлекательного человека
-
18 для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания
Taboo: hubba-bubbaУниверсальный русско-английский словарь > для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания
-
19 ему становится дурно при виде крови
General subject: he sickens at the sight of bloodУниверсальный русско-английский словарь > ему становится дурно при виде крови
-
20 желудочный сок, выделяемый при виде пищи
Makarov: appetite juiceУниверсальный русско-английский словарь > желудочный сок, выделяемый при виде пищи
См. также в других словарях:
При виде — ВИД 1, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
При виде — кого, чего. Видя, увидев. Ба, ба, ба! вскричал он [Ноздрёв] вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. Какими судьбами? (Гоголь. Мёртвые души). [Германн:] вынул из кармана пистолет. При виде пистолета графиня во второй раз оказала сильное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при виде — см. вид I; в зн. нареч. Увидев, видя. Упасть в обморок при виде крови … Словарь многих выражений
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
Приёмник воздушного давления — самолёта Rockwell MBB X 31 … Википедия
Приёмистость — быстрота изменения режима работы поршневого или газотурбинного двигателя в сторону увеличения оборотов. Может быть однозначно охарактеризована временем приёмистости то есть временем, прошедшим от начала движения органом управления двигателем до… … Википедия
ПРИЁМНИК — ПРИЁМНИК, а, муж. 1. Аппарат для приёма чего н. (сигналов, речи, музыки, изображений) при помощи электромагнитных, световых и иных волн. П. звука. П. света. П. излучения. 2. То же, что радиоприемник. 3. Устройство в виде вместилища для чего н.… … Толковый словарь Ожегова
приёмник воздушных давлений — (ПВД) приёмник давлений, устанавливаемый на наружной поверхности летательного аппарата и служащий для восприятия полного и статического давлений, используемых для измерения скорости и высоты полёта летательного аппарата. Представляет собой … Энциклопедия «Авиация»